[EnM/EnA] Eien no Manga Scanlations & Eien no Anime Translations

Text-only version (i-Mode compatible)
[Full version >>>>>]

Projects

[IMAGE: Rec]

(Anime)

Rec

レック

Start date : 2006.02.12

End date : 2007.04.06

Episodes: 9 + 1

Status : Complete • 10/9 = 100%

Fumihiko Matsumaru is your average salaryman with a serious problem- he has no girlfriend. Stood up by the only girl at Inoue Confectionary he likes, Matsumaru decides to give up on the dating business until a chance encounter with a cute girl changes his life.

Due to various circumstances, the two end up living together. As their relationship progresses they become more than friends, but for our Matsumaru-kun, the path to love isn't going to be quite that easy...

1

Episode 1 : Roman Holiday

第1話 : ローマの休日

Information

General

  • Release date : 2006.02.12
  • File name : [EnA]_REC_01_(1024x576_h.264)_[225FC284].mkv
  • File size : 100,828,459 bytes
  • MD5 hash : D9CDFD3CF359C0AF413C0FFAE44255E2
  • SHA-1 hash : 0E91A61DF9DEE5E12833ECF76FD16A01E30453CA
  • CRC32 : 225FC284
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 1024×576 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 900 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (VBR)
    • Bit rate : 160 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Download

2

Episode 2 : Sabrina Fair

第2話 : 麗しのサブリナ

Information

General

  • Release date : 2006.02.20
  • File name : [EnA]_REC_02_(1024x576_h.264)_[EE72B054].mkv
  • File size : 98,632,190 bytes
  • MD5 hash : E132864C386720ABAE1429B559E18004
  • SHA-1 hash : 6636E2A4322D54F76F3CDE339BA2AE66F9A10D7B
  • CRC32 : EE72B054
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 1024×576 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 900 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (CBR)
    • Bit rate : 192 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Download

3

Episode 3 : Wait Until Dark

第3話 : 暗くなるまで待って

Information

General

  • Release date : 2006.02.26
  • File name : [EnA]_REC_03_(1024x576_h.264)_[C2AAFF61].mkv
  • File size : 98,621,090 bytes
  • MD5 hash : 552CD3C06484924C5134A2FB712EAB12
  • SHA-1 hash : 0A8A4C95AFED1754212CABA526F44FB2FCA42B09
  • CRC32 : C2AAFF61
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 1024×576 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 900 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (CBR)
    • Bit rate : 192 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Notes

The "gibberish" Aka is saying around 9 minutes into the episode are simply voice exercises conducted in order to warm up one's voice for say singing or voice-acting. The script in its entirety is provided below:

あいうえおの歌

水馬赤いなあいうえお
　　浮藻に小蝦も泳いでる
柿の木栗の木かきくけこ
　　啄木鳥こつこつ枯れ欅
大角豆に酢をかけさしすせそ
　　その魚浅瀬で刺しました
立ちましょ喇叭でたちつてと
　　トテトテタッタと飛び立った
蛞蝓のろのろなにぬねの
　　納戸にぬめってなにねばる
鳩ポッポほろほろはひふへほ
　　日向のお部屋にゃ笛を吹く
蝸牛ネジ巻まみむめも
　　梅の実落ちても見もしまい
焼栗ゆで栗やいゆえよ
　　山田に灯のつくよいの家
雷鳥寒かろらりるれろ
　　蓮花が咲いたら瑠璃の鳥
わいわいわっしょいわゐうゑを
　　植木屋井戸換へお祭りだ

Download

4

Episode 4 : Breakfast at Tiffany's

第4話 : ティファニーで朝食を

Information

General

  • Release date : 2006.03.06
  • File name : [EnA]_REC_04_(1024x576_h.264)_[61C00119].mkv
  • File size : 98,672,453 bytes
  • MD5 hash : 71F168EFE9073CE975F0207EDB28CF31
  • SHA-1 hash : E93F9B268008C59BCD40C29B337F339B2DED731B
  • CRC32 : 61C00119
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 1024×576 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 900 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (CBR)
    • Bit rate : 192 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Download

5

Episode 5 : Love in the Afternoon

第5話 : 昼下がりの情事

Information

General

  • Release date : 2006.03.13
  • File name : [EnA]_REC_05_(1024x576_h.264)_[933EF600].mkv
  • File size : 98,647,717 bytes
  • MD5 hash : D97183F8EC56CD856FE6C2DDDE4E8BC3
  • SHA-1 hash : 8B6A96E3B3D3F68ACA018449F91550F3C65BDDCC
  • CRC32 : 933EF600
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 1024×576 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 900 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (CBR)
    • Bit rate : 192 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Download

6

Episode 6 : The Children's Hour

第6話 : 噂の二人

Information

General

  • Release date : 2006.09.20
  • File name : [EnA]_REC_06_(DVD_h.264)_[161BCD73].mkv
  • File size : 98,857,628 bytes
  • MD5 hash : 73E087DE2B560D651DD1F76AB532631E
  • SHA-1 hash : 653DF41AC4B42373B437C56CA9489CB21D1F91BE
  • CRC32 : 161BCD73
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 704×400 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 910 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (VBR)
    • Bit rate : 160 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Download

7

Episode 7 : War and Peace

第7話 : 戦争と平和

Information

General

  • Release date : 2006.09.20
  • File name : [EnA]_REC_07_(DVD_h.264)_[D19D4717].mkv
  • File size : 100,782,894 bytes
  • MD5 hash : D326D0E889470F9BA9EDEE1EEB9B55C4
  • SHA-1 hash : 4415FD8C131853C26C83D7C940380CD9C2CDEB8F
  • CRC32 : 161BCD73
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 704×400 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 830 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (VBR)
    • Bit rate : 192 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Download

8

Episode 8 (DVD special) : The Unforgiven

第8話(DVDスペシャル) : 許されざる者

Information

General

  • Release date : 2006.09.20
  • File name : [EnA]_REC_08_(DVD_h.264)_[A626D1D4].mkv
  • File size : 101,206,954 bytes
  • MD5 hash : D55F93BB002CF035B0E62FF21B5C4C89
  • SHA-1 hash : 5CDD991B6962E101D1D244DAFD72DDCB549EA730
  • CRC32 : A626D1D4
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 704×400 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 830 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (CBR)
    • Bit rate : 160 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Download

9

Episode 9 : My Fair Lady

第9話 : マイ・フェア・レディ

Information

General

  • Release date : 2006.09.20
  • File name : [EnA]_REC_09_(DVD_h.264)_[BE64F00E].mkv
  • File size : 101,148,534 bytes
  • MD5 hash : C722B1B20123377EA2EF92813E8A5EE3
  • SHA-1 hash : DC6E894ECC673B06FA971501D0EFD10DB7914DCA
  • CRC32 : BE64F00E
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 704×400 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 837 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (CBR)
    • Bit rate : 160 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Notes

Fujinzuke: pickled vegetables in soy sauce, commonly accompanied with curry.
otsukare: a pun combining the Japanese pronunciation of curry (オツカレ) the food, and otsukare (おつかれ) meaning 'that's enough for today'

Download

10

Episode 10 : Two for the Road

第10話 : いつも２人で

Information

General

  • Release date : 2007.04.06
  • File name : [EnA]_REC_10_(DVD_h.264)_[91F7B8CD].mkv
  • File size : 101,148,534 bytes
  • MD5 hash : 3FCE960E9F0F59D82A2B4D1900AC779A
  • SHA-1 hash : E14D37C65FE50BB08C7EC21FF6FECA98BBE9158F
  • CRC32 : 91F7B8CD
  • Duration : 11'59"

Video

  • Resolution : 704×400 px
  • Frame rate : 23.976 fps
  • Codec : H.264/AVC
  • Bit rate : 850 kBits/s

Audio

  • Track 1 : (Default)
    • Codec : MP3 (CBR)
    • Bit rate : 160 kBits/s
    • Frequency : 48 kHz
    • Channels : 2.0
    • Language : Japanese

Subtitles

  • Type : Hard
  • Track 1 : (Default)
    • Language : English

Download

[IMAGELINK: To top of page]
[IMAGELINK: Return to project index]

Page generation time = 0.00054"