[EnM/EnA] Eien no Manga Scanlations & Eien no Anime Translations
Bb

Viewing entire thread : Thanks for Picking up Kannagi!

AkA / 21e4a35a : 2008.10.24 (Fri) 12:15'31" UTC-0700 (PDT)
No. 216  [<<<<< Return to thread index]

Just wanted to tell you thank you for picking up kannagi. I don't like speedsubs very much. I am glad to see someone else sub this title. I can;t wait til the next ep.

Reply : (No subject)

KannagiFan / e62abfd9 : 2008.10.24 (Fri) 12:49'17" UTC-0700 (PDT)
No. 217

Congratulations on doing these series :) Your video quality is pretty good.

A couple of criticisms though. In the karaoke for the opening in ep1, there is a mistake: the sentence 'Senobi darake no' should be 'Senobitan dakedo'.

Also, if you can, please release episodes with soft subs instead of hard subs :)

Reply : (No subject)

Hitokiri555 / 0824e1dc : 2008.10.24 (Fri) 14:57'21" UTC-0700 (PDT)
No. 218

@Kannagifan

First I want to thank you for your feedback, and for downloading our episode.

I'm the one responsible for translating and/or trans-checking (and timing) kannagi.

In regards to your criticism, in our own defense, I would like to make a few comments.
I must confess, I have to agree it sounds like the lyrics goes "senobitan dakedo", and initially, that is what I had put down in my translation.

However, upon listening to the piece several times, and conducting some research online, I came to the conclusion "senobi darake no" is a more feasible option for both grammatical and colloquial reasons.

At this point, I believe it could go either way, and I still wouldn't know which to put my money on, until the official lyrics comes out. Thus, I with what information I/we have available to us, I wouldn't call it a mistake, but rather, a choice.

Reply : (No subject)

Anonymous / bbeef29a : 2008.10.24 (Fri) 15:44'53" UTC-0700 (PDT)
No. 219

1224888293122.jpg

Kannagi!

Reply : (No subject)

Anonymous / 1ec01879 : 2008.10.24 (Fri) 20:29'25" UTC-0700 (PDT)
No. 220

1224905365122.jpg

kannagi is lolitastic!

Reply : (No subject)

Anonymous / bbeef29a : 2008.10.24 (Fri) 23:07'31" UTC-0700 (PDT)
No. 222

1224914851122.jpg

not kannagi!

Reply : (No subject)

Anonymous / bbeef29a : 2008.10.30 (Thu) 20:10'32" UTC-0700 (PDT)
No. 232

1225422632122.jpg

(No content)

Reply : (No subject)

Anonymous / 9e04d99f : 2008.11.03 (Mon) 22:08'27" UTC-0800 (PST)
No. 238

1225778907122.jpg

(No content)

Reply : (No subject)

Anonymous / 98bae3a8 : 2008.11.08 (Sat) 19:34'00" UTC-0800 (PST)
No. 250

1226201640122.jpg

(No content)

Reply : (No subject)

Anonymous / 98bae3a8 : 2008.11.08 (Sat) 19:43'55" UTC-0800 (PST)
No. 251

1226202235122.jpg

(No content)

Page generation time = 0.00093"